Det var en gång en flicka vid namn Tessa som hade en dröm.
KONTROLL
HASTIGHET
Det här är en berättelse om hennes verklighet.
Skynda dig, Tessa. Den onda häxan kom precis.
Tessa!
Det är okej. Jag fixar det här.
Tack Joe.
Hon kanske blir snällare på semestern.
Herre jösses, Tessa! Du har skrapat min favoritväska!
Jag är ledsen, Divine. Det är mycket att bära.
Vi hjälps ju alla åt, Tessa.
Jag hämtar vagnen. Kan jag...
Nej! Jag vägrar att ge dricks åt de där asgamarna! Nej!
Var extra försiktig med Sparkles.
Duktig pojke!
- Divine? - Vadå? Ja?
Han är död.
Inte i mitt hjärta, Tessa.
Mamma! I VIP-prinsesspaketet ingår en maskerad,
och Reed West uppträder.
Får jag se!
Olympia, måste du...
Och vi får ett privat sjuminutersmöte med Reed West.
Vi är här för mycket mer än sju minuter, Athena. Vi är här för att vinna.
Okej, jag kommer snart.
ÄR DU NÄSTA Askungen AUDITION FREDAG
En pool! Athena, du måste ta på dig bikinin och sitta där,
- Okej. - Inte du, Olympia.
Herregud!
Herregud! De ser ut som proffs.
De har inte en superstjärnas blod i sina ådror.
Kom ihåg att ni är fyrmänningar med Madonna.
I andra ledet.
Det är inte mycket blod.
Blod är blod.
Om jag var tio år yngre skulle jag ta rollen själv.
Janet är här.
Föräldrarna satte henne i musikläger i New York.
Vi ses vid VIP-lunchen.
Ja, det gör vi!
Bianca är också här.
Morven!
Divine!
Jag kände nästan inte igen dig i ditt nya ansikte.
Vill du ha numret? De gör fettsugningar också.
Jag hade glömt hur vitsig du är.
Vi ser verkligen fram emot den här veckan, eller hur Bianca?
Bianca? Raring? Älskling?
Bianca. Raring.
Ja, verkligen.
Hon är lite lat, eller hur?
Nej, hon har övat.
Du har bara tagit med en assistent. Så modigt.
Jag är inte hennes assistent. Jag är hennes styvdotter.
- Tessa? - Ja?
Kan du gå och hämta Sparkles?
- Hämta Sparkles! - Visst, på en gång.
Tack.
Hon är lite känslig över sin situation.
Det var fint att se dig, men nu är jag uttråkad.
- Tessa, kom nu! - Okej!
Reed! Jag skulle sälja kroppsdelar för din skull.
En bra kroppsdel.
Äckligt! Sluta dregla, Olympia.
Han är definitivt värd en njure.
Han ser upptagen ut. Vem är tjejen?
Harper Halston.
Arvtagerskan.
Hon är så vacker.
Hennes familj äger Royal Lagoons Resorts. De håller i tävlingen.
Du hade vetat det om du inte bara höll på och oljade förgasare och sådant.
- Du menar mitt arbete. - Inte den här veckan, Tessa.
Du är här för att hjälpa Athena och Olympia att fokusera på en sak.
Att charma Reed och vinna huvudrollen.
En av er kommer att ha huvudrollen i musikalen,
vinna skivkontraktet och göra mig stolt.
Jag döpte er efter gudinnor av en anledning.
Vilken musikal är det?
- Askungen. - Askungen.
Okej, det är lite ironiskt.
Följ med mig.
Ja, frun.
Du kommer att älska ditt lilla rum.
- Det är här borta. - Okej.
Det här är som att ha ditt eget spa.
Här framme.
Varsågod.
Jättemysigt här under trappan.
Så jag är Harry Potter.
Precis.
Var försiktig med porten, den låses från utsidan,
och säg inte till någon att du är här.
Jag kommer att hamna i knipa för det här.
Ingen fara. Jag kommer knappast lägga upp det på Instagram.
Okej.
Tack.
Olympia, sluta! Det är motbjudande! Sluta!
Herregud! Vad gör du?
Sluta! Ät inte det där. Våga inte stoppa det i munnen!
Jag fattar inte att du kan förödmjuka mig så här.
Kära nån.
Hej.
- Inte riktigt redo. - Jag tror att du fixar det här,
jag har aldrig sett en så tråkig hop flickor förut.
Kommer du ihåg Janet?
- Ja. Jane. Hej. - Janet.
Du tappade...
Tessa.
Mina damer.
- Tack så mycket. - Härligt.
Hon är lite långsam,
men hon luktar gott, så vi håller henne i närheten.
Hon lär sig.
Din stygging!
Hej! Välkommen, alla VIP! När man ser på er kan man tro
att VIP står för vacker, fantastisk person.
Då hade det väl varit VFP, men...
Tack!
Välkomna, allihop! Jag är Freddy Marks, regissören,
och ni vet ju alla vem popsensationen Reed West är.
Hej. Fint att vara här.
Jag upptäckte Reed på YouTube,
och nu hoppas jag på att hitta en helt ny stjärna i det här rummet.
Harper sjöng en romantisk duett med Reed. Kommer du vara härnäst?
Auditionerna hålls imorgon bitti,
och showen har premiär under den sista VIP-kvällen.
Det här kommer att vara ett fartfyllt, spännande äventyr
för alla som får en roll, och särskilt för en speciell ung dam.
Och det bästa är att
om vår Askungen imponerar på Slick Tracks chefer
får hon ett skivkontrakt direkt.
Vad sägs om det?
Lycka till allihop, vi ses imorgon bitti.
- Tack så mycket. - Hej.
Jorden till Tessa.
Mamma, hjälp. Hjälp!
Jag drunknar.
Hjälp!
Raring, en sekund.
Ta den här.
Hon är så kul när hon drunknar.
Det är så fantastiskt.
Ta det försiktigt, Tessa.
Kan du göra mitt ansikte?
Täcker jag allt?
Ja... Du missade en fläck...
- Där? - Ja, där.
- Är det allt? - Ja.
Du får inte bränna dig i solen.
- Okej. - Bra, du kan gå nu.
Okej.
Spruta.
Fin sång, eller hur?
Ja, den är jättebra.
Jag heter Georgie. Jag gör sminket till showen.
Jag heter Tessa, för närvarande i tjänst som träl.
Men du sjunger också.
Jag hörde dig nynna.
Nej...
Jag menar, jag älskar musik och dans, men kanske i ett annat liv.
Synd att vi bara får ett.
Trevligt att träffas.
- Okej, nu kör vi. - Okej.
Är det där en 500 cc dubbelmotor? 1950, eller hur?
Om du säger det så. Kan du...
Vi är bara scenarbetare, inte mekaniker.
Sväng. Höger. Sväng.
- Kom igen. - Vänta.
- Kom igen. - Okej, vi fixar det här.
Det där är en av Lambinis första riktiga V-dubbelmotorer.
Hon är vacker.
Har du någon aning om varför den inte startar?
Jag tar gärna reda på det.
Får jag låna?
Mina byxor?
Ja, din overall.
- Ja. Visst. - Tack.
- Okej. - Ja?
Starta henne.
Så där ja.
Bra jobbat, Tessa.
De fick igång cykeln.
Önskar att jag var där. Du skulle kunna ge mig skjuts.
Ja, den var bara feljusterad.
De två cylindrarna måste köra ihop, det är fixat nu.
Okej, fantastiskt. Tack, grabben.
Grabben.
Redsiboo, kan jag avsluta min historia? Jag äter lunch med Kim i Paris.
Ja, visst.
Tack så mycket. Freddy ersätter er.
Okej...
Nej.
Jag måste sticka, men vi ses senare.
- Okej. - Låt mig veta hur det går.
- Tack. - Tack. Ja.
"Vissa dagar jobbar jag så hårt
"att min kropp värker som en gammal kvinnas.
"Mitt ansikte är täckt av sot.
"Mina fötter..."
Picasso, kan du färglägga innanför strecket?
Kan du vara stilla?
Sedan är det min tur!
Okej, Sparkles, jag behöver din åsikt om ett mycket viktigt ämne.
Vad tycker du?
Candy Yum-Yum eller Lady Danger?
Din stygging! Okej, Lady Danger.
Tessa, rädda Sparkles! Sparkles drunknar!
Han drunknar!
Använd inte för mycket, Tessa. Fluffigt, inte pretentiöst.
Hej. Kan jag...
- Varsågod. - Tack.
Tessa, kom hit.
- Eddie. - Varsågod. Förlåt.
Tack så mycket.
Hej.
Herregud, de är fantastiska!
Största hemligheten här är att de med mest talang städar och slänger skräp.
Kom igen, Tessa. Vi dansar.
- Vad? - Kom igen!
Okej.
Det där var fantastiskt!
Helt galet. Kom igen. Visa vad du går för.
- Vad? - Visa vad du går för!
Det är din tur, Georgie.
Tillbaka till arbetet. Rör på påkarna!
Varför provspelar inte du för musikalen?
Tack, Georgie, men min styvmamma skulle aldrig låta mig provspela.
Jag vet.
- Vadå? - Gör det förklädd.
Du är säkert jätteduktig med smink och dina borstar och grejer, men jag...
Puta.
Jag vet inte.
Tyst.
Okej, nu börjar vi.
Perfekt.
Georgie, vem är det?
- Du vet vem jag är. Jag... - Hon är en gäst, Eddie.
Hon är en gäst. Om du behöver något är det bara att säga till.
Jag kan städa. Städa ditt rum. Vi sopar... Vi sopar rum. Vi...
Han kände inte igen mig, och jag har burit hans overall.
Okej, jag vet inte vad det betyder, men jag är nöjd.
Nu måste du provspela.
Georgie, dina sminkborstar är som trollstavar, men jag kan inte göra det.
Min familj kommer att känna igen min röst direkt.
Då får du förställa den.
Det är inte...
Det är typ: Jag är Olympia. Jag är här. Jag är din.
Okej, jag gör det.
- Jag klarar det här. - Okej.
Okej, jag gör det nu.
- Tess, stick. - Okej.
Du lyssnar inte på mig.
Janet, du ser fantastisk ut, och oroa dig inte.
Ingen kommer lägga märke till den massiva blodådern på din panna.
Unga dam.
Är du en VIP-gäst?
Jag såg dig inte vid brunchen.
Vagnen gick sönder.
Vagnen?
Ja, det är synd och skam. Vagnen gick sönder.
Jag känner igen dig.
Det tror jag inte.
Niedermeyers Bar mitzva? Sjöng vi Hava Nagila?
Jag tror inte jag haft det nöjet, frun.
- Du hade inte det nöjet. - Nej.
Den nationella hundutställningen i Philly?
Tyvärr. Jag är en kattmänniska.
- Du luktar till och med bekant. - Vanilj!
Det är min deodorant. Den är jättepopulär i London, England.
Mycket intressant.
- Okej. - Ja.
Jag håller ögonen på dig.
Det behövs inte. Det är okej.
Tack!
Gud bevare drottningen
i London.
som jag kommer ifrån.
För all del. Okej, Olympia.
Det var nära ögat.
VIP-PRINSESSPAKET
ASKUNGEN
EN PJÄS MED REED WEST
Hon har ett fantastiskt avslut.
Okej, tack raring.
Nästa.
Lite högre, tack?
Nästa.
Var redo att förtrollas.
Fortare. Fortare.
Nej! Sluta!
Okej. Kör.
Okej.
Vad behagar herrarna?
Vad behagar vi, Freddy?
Du förväntas vara förberedd, raring.
Okej.
En sekund.
Kan du spela "Stuck on the Outside" för mig?
Tack.
Ganska genomsnittligt.
Vad heter du?
- Askungen. - Askungen?
- Ironiskt. - Jag vet.
Jag gillar din tröja. Jag har ett par sådana kalsonger.
Heja London.
Var är du ifrån? Kan inte placera din dialekt.
Inte? Märkligt.
Jag är från... Det är en liten bondby. Norr om London. Den heter...
Den heter Yorkshirer Puddingshire.
- Yorkshire Puddingshire? - Yorkshirer.
Yorkshirer Puddingshire.
Ja.
Okej. Ligger det nära...
Det ligger nära Hogwartshire.
Hogwartshire, Freddy. Jag visste det.
Visst.
Okej, Yorkshire Puddingshire, får vi se dig dansa.
- Vill du att jag ska dansa? - Ja, hemskt gärna.
- Är du redo? - För vad?
- Kan du dansa salsa? - Inte alls.
- Fånga mig. - Fånga dig?
Vem tusan är hon?
- Svårt att säga. - Varför får hon dansa?
"Svårt att säga." Hon är en bedragare. Hon var inte ens på brunchen.
Hon är här nu.
- Jag är ledsen. Jag måste gå. - Vad?
Nej. Du är fantastisk. Vänta.
Arrestera henne! Hon låtsas vara en VIP! Arrestera henne!
Fånga henne! Låt henne inte komma undan!
Sluta!
Jag antar att sagogudarna har talat.
Som ni dansade!
- Det var som en saga. - Jag är säker på att han kommer välja dig.
Det spelar ingen roll. Divine kan få mig diskad på ett ögonblick.
Det är bara att hitta på ett låtsasnamn.
Georgie, jag är ledsen.
Jag uppskattar allt du gjort för mig,
men jag måste tillbaka till mitt riktiga liv.
Men tack.
Räta på dig.
Okej, jag vill börja med att säga
tack till alla som provspelat idag.
Vi kommer snart att tillkännage en lista över övriga roller,
men jag har hittat min Askunge.
Nu måste jag bara hitta henne.
Den mystiska Askungen tappade sin danssko idag på provspelningen.
Det är en väldigt speciell sko.
Om det är du som är ägaren till skon
ber jag dig att ge dig tillkänna innan midnatt imorgon.
Då är rollen din.
Tack.
Stick! Ur vägen!
Ursäkta mig. Skynda på.
Akta er!
- Den här? - Nej.
- Den här? - Vet inte.
Tänk, Olympia. Använd varenda liten hjärncell.
God morgon.
- Den här? - Nej.
- Den här? - Vänta.
Ja, det där är skoblomman. Den är det.
Tessa, du måste måla på den blomman på den här skon.
Spelar ingen roll om han har den matchande...
Ingen annan vet om den handmålade blomman.
Han måste välja någon innan midnatt.
- Stick! - Okej.
Vet du vad? "Get Loose" hamnade precis på Billboard Hot 100!
Det gick fort.
Jag sa ju att det skulle vara bra för din karriär.
Det är Reed!
Om någon är intresserad
har vi satt upp listan över övriga roller nu.
Kom igen, vi går.
Jag försökte, men jag tror inte att det kommer att funka. Det...
Vad har hänt? Har någon dött?
Värre. Bianca ska spela den goda fen.
Janet ska spela styvmodern och vi får bara spela
- de fula styvsystrarna. - Fula styvsystrarna.
Hur kan de tycka att vi passar som
de där elaka, hemska, självupptagna flickorna!
Det är helt ofattbart.
Äntligen.
Har du målat med tårna?
Jag tar hand om allt, som vanligt.
Hallå? Ringklockan.
Olympia, sträck på dig.
Athena, se inte så deprimerad ut.
Det är från Reed West.
"Reed West vill träffa..."
Nej!
Vad är det?
Dig! Varför vill han träffa dig?
Vad?
Jag såg dig vid Reeds tillkännagivande, hur du såg bedjande på honom.
Nej, det...
Du har plockat ögonbrynen för honom, eller hur?
Nej, det har jag inte. Det är bara ett missförstånd. Det...
Det ska vi nog ta reda på.
Följ med mig.
Flickor! Vi går nu.
"Jag vill inte!"
Vi ska gå till botten med det här, unga dam,
och om du har ställt till det för mina flickor...
- Flickor, kom nu! - Så där ja.
Reed? Reed West? Jag har Tessa här. Du ville träffa henne?
Vänta.
Ja, jag har försökt hitta dig.
Har du?
Varför vill du träffa henne?
- Jag behöver din hjälp. - Gör du?
- Hela showen hänger på det. - Gör den?
Ja.
Mekanikern sa att det var du som fick igång den igår.
Ja, det var jag.
Förlåt för att jag trodde att du var en kille.
Det är lugnt. Jag är bara glad att det löste sig.
Okej. Så det...
Det kommer ett litet konstigt ljud från...
Från motorcykeln.
- Från cykeln? - Ja.
- Kan du beskriva ljudet? - Typ...
Okej, är det ett snabbt...
Typ...
Ungefär. Det börjar som... Det börjar som att det byggs upp,
- så mer som... - Okej, som...
Nej, mer som...
- Som ett tåg. - Vilka tåg har du hört?
Ja, det avbryts, och om jag försöker igen låter det...
Ja. Jag tror jag vet vad det är.
Vi behöver bara fixa det.
Annars kommer Askungen inte ha någon pumpavagn.
Jag kan försöka.
Vänta.
Om jag låter Tessa göra det här för dig måste du göra något för mig.
Du måste låta mina begåvade döttrar provspela igen.
De hade ett pyttelitet problem första gången.
Och var beredd på att bli överrumplad.
Okej.
Flickor, vi måste öva.
- Hejdå, Reed. - Hejdå.
Olympia!
Freddy, kan Tessa vara i rekvisitarummet?
Det är inte så illa som det ser ut.
Det är inget i jämförelse med katastrofen jag såg precis.
Jag vet. Jag råkade höra lite.
De här delarna behöver jag
för att fixa din pumpavagn.
Var har du lärt dig det här?
Min pappa var racerförare.
Han hade sin egen verkstad,
så jag mekade med bilar typ innan jag kunde gå.
Kör han fortfarande?
Jag hoppas det. I himlen.
Kan du räcka mig femtonmillimetersnyckeln?
- Nej. - Skruvnyckeln.
- Nej, jag vet inte... - Den lilla silvergrejen...
- Den här? Liten silvergrej. - Ja, precis.
- Du skulle ha sagt det. - Tack.
Fick du köra racingbilar som liten?
Nej.
Jag fick vänta tills jag var fem.
Okej, klokt att vänta.
- Hej. - Du gjorde det, raring!
Showen är utsåld. Hotellet också. Pappa är jätteglad.
Härligt.
Freddy sa att du inte har valt Askungen ännu?
Inte ännu, men det finns en som vi hoppas på.
Fixa det då, snygging. Måste sticka.
- Förlåt, det är mycket som händer. - Det är lugnt.
Om den här tjejen inte dyker upp har jag problem.
Tycker du verkligen att hon är så bra?
Definitivt, men Royal Resorts vill att vi ska bestämma idag.
Ja, och om hon inte dyker upp
måste vi välja någon annan.
Jag gillar att vara med dig.
Det vore fint att se dig imorgon också,
jag kan hålla nyckeln åt dig.
Herregud! Jag trodde att han bara var muskler och attityd,
men han är jättegullig.
Någon här är förälskad.
Kom igen! Han är tillsammans med en urläcker kändisarvtagerska.
Som inte har en chans mot dig.
Hon behöver inte ens försöka. Hon har anställda.
Det är okej. Det är bara så det är.
Jag önskar...
Vad?
Din pappa förverkligade sina drömmar, eller hur?
Ja.
Skulle inte han vilja att du gjorde samma sak?
Det är bara så synd att se vackra drömmar gå till spillo.
Okej pappa, jag ska vara modig.
Kom igen.
Hur lång tid tar det?
- Vi måste röra oss. - Jag vet inte.
- Var är tjejen med skon? - Jag vet inte.
Hon kommer inte. Kan vi inte bara välja någon?
Nej, det är inte midnatt ännu. Bara några minuter till.
Sluta!
Sluta.
Irriterande.
Otroligt.
Reed, om vi inte väljer någon ställer de in min show. Snälla?
Okej.
Kommer jag för sent?
Det där är väl hon?
- Hej. - Hej.
Körsbärsblommor var min mammas favoritblommor.
Varför sprang du iväg?
Jag var inte säker på om jag borde ha provspelat.
Men du har ändrat dig nu? Du vill vara min Askungen?
Ja.
Vänta lite nu!
Vänta lite, jag har något att säga!
Den här flickan är säkert inte ens en riktig gäst.
Vad? Var inte löjlig.
"Löjlig!"
Det är klart att jag nog är en gäst.
Vad heter du?
- Vad jag heter? - Ja.
Ja, för alla... Alla har ju ett namn, eller hur?
Ut med det.
Jo... Namnet som min mamma gav mig var...
Bella!
- Bella Snow! - Bella Buckingham.
- Bella Buckingham? - Bella Snow!
Bella Buckingham Snow.
Bella Snow räcker.
Fint att se dig. Jag var precis på din mammas slott...
I Yorkshire Puddingshire. Så trevligt.
Japp, Bella Snow, VIP. Hon är äkta.
- Tack. - Okej.
Jag håller ögonen på dig.
Du och dina fåniga skor får passa var ni sätter fötterna.
Okej. Läs det här. Kolla länkarna.
Lär dig numren. Börja repa imorgon bitti.
Okej.
Nej! Inga kolhydrater. Du börjar bli fet.
Här är surfplattan du ville ha.
Äntligen. Sitt. Jag vill att du ska googla en sak.
- Okej, vad vill du att jag ska googla? - Googla Bella Snow.
- Snow. - Bella Snow.
Som det som faller från himlen.
B-E-L... Ge mig den. Jag gör det.
- Du är långsam. - Gör det. Hon är så långsam.
Okej.
BILDER PÅ BELLA SNOW
Här är en. "Bella Snow, tandläkare i New Jersey."
Det är inte hon. Hon är helt urblåst.
Jag har hittat en brittisk Bella Snow som dog för 100 år sedan.
Det här är meningslöst. Hon finns inte.
Jag visste det! Hon är en bedragare.
Jag vill att du följer efter henne efter repetitionen och tar reda på vem hon är.
Jag?
- Jag också. - Får jag följa med?
Jag ska gå och se till att kocken har era middagsförslag.
Okej, och jag vill ha spritsningsstationen vid huset idag.
- Okej. - Jag älskar att bli spritsad.
Gå bara på vad ni känner i ögonblicket.
- Bestäm inte i förväg. - Okej.
Låt det bara vara vad ni känner just då.
- Visst. - Okej.
- Bra, du är här. Okej. - Hej.
Vi vill göra Askungens öppningssång.
Du är väl redo?
Okej, fint! Ge henne lite plats!
Sången handlar om en flicka som har ett svårt liv fyllt av sorg,
som kämpar för att hitta modet att följa sina drömmar.
Försök att föreställa dig hur det skulle vara.
Jag kan försöka.
På era platser.
Vi har definitivt hittat rätt.
Okej.
Sjutton.
Upp med armarna.
Förlåt.
Du har en midja som en kolibri.
- Okej. - Tack.
Bella.
Georgie.
Vilken prinsessa.
För första gången känns det som att jag kan göra det här,
på riktigt.
Hej.
Hjälp. Mina styvsystrar väntar på att följa efter mig.
Gå ut bakvägen. De räknar inte med det.
Är du säker?
- Okej, jag går nu. - Okej.
- Hejdå. - Hejdå.
Var är hon?
Kom igen.
Okej, gå ditåt.
Där är du!
Vem är du?
- Där är du! - Olympia!
- Det är så trevligt att se dig. - Är det?
Skulle du kunna vara så snäll och räcka mig sololjan, hjärtat?
Vi britter bränner oss så lätt.
Kan du hjälpa mig? Jag når inte.
Tack.
Olympia, var det svårt att få in alla sjalar i munnen?
- Jag tänjde mina kinder i veckor. - Gjorde du?
- Vill du se? - Visst.
Många druvor.
Vet du vad som skulle vara trevligt? Lite lemonad.
- Och snacks. - Ja, och snacks.
- Jag kan hämta. - Vill du det?
- Det skulle vara perfekt. - Okej.
Tack. Jag väntar här.
Hon är så trevlig och smart.
Men sedan försvann hon innan jag kunde ge henne snacks.
Du blev lurad, Olympia.
Du är bara avundsjuk för att Bella är snyggare än dig.
Vart har du varit?
Jag hämtade bara klänningarna.
Är de till maskeraden?
Vi ska klä ut oss till Askungar.
Kreativt.
Hokus pokus! Det... Det är vad magiker säger.
Det här är ditt trollspö. Det är väldigt enkelt.
Jag ska visa dig.
Gino, kan du ställa dig på Askungens plats?
Ja.
Det enda du behöver göra är att... Snurra.
Det är jättelätt. Vrid bara på handleden.
Här. Prova dig fram och säg till om du har några frågor.
Ledsen.
Det här är löjligt.
Hur kan du låta Bianca och styvsystrarna vara med i showen?
Olympia, sluta! Äckligt!
Vi har inget val.
VIP-paketet garanterar dem roller.
Oroa dig inte. Det kommer att gå bra.
Jag kan få vem som helst att prestera.
Vingarna är så tunga.
Hon kommer att vara jättebra.
Fyra slag i höfterna.
Okej?
- Hej. - Bella är här,
så nu repar vi skoprovarscenen.
Nej.
Jo, det är det vi ska göra.
Freddy, kan du köra utan mig ett ögonblick?
Varför då? Vad ska du göra?
Fixa Askungens pumpavagn. Det blir ingen show utan den, eller hur?
Jag får väl hoppa in.
Om Tessa inte är där kommer han tro att hon inte bryr sig.
Du kan inte vara på två ställen samtidigt.
Möt mig i sminkrummet med overallen och en keps.
Okej.
Tess, hur ska du fixa det här.
Bra fråga. Jag träffar Reed, säger att jag måste gå,
och kommer hit med Bellaperuken.
Du får använda dina magiska make-up-händer.
- Okej. - Andra skon.
Tack.
Okej.
- Vänta. Okej. Behöver du en borste? - Nej, det är lugnt.
Okej.
Kom igen.
Okej.
Okej. Keps.
- Här. - Okej.
Bra? Okej. Vi ses.
Stick!
- Okej. - Stick!
Tack och lov. Jag trodde att du glömt.
Nej, det tar bara lite tid att bli så här snygg.
Jaså?
Förlåt.
Jag har delarna du behöver. Jag vet inte...
Fantastiskt.
Det eller Lego.
Förvånad att du fick tag på delarna så fort.
Fördelen med att vara popstjärna.
Måste vara kul.
Inte så värst
Ingen borde behöva lyssna på popstjärneproblem.
Som att få allt du vill ha, inklusive häftiga motordelar?
Inte riktigt.
Eller att inte kunna följa ditt hjärta?
Jag hörde sångerna du skrev till musikalen.
De är jättebra. Vackra.
Tycker du det?
- Ärligt? - Ärligt.
Det är väl ditt riktiga jag?
Enligt Freddy måste jag hålla min image
tills min karriär når nästa nivå. Sedan kan jag göra vad jag vill.
Freddy kan ha fel.
Ja, men han har haft rätt om allt annat.
Som jag sa, popstjärneproblem.
Jag ska inte säga något.
Jag litar på dig.
- Du kommer att behöva den där. - Ja.
Kom igen.
Om du stramar åt bultarna
och sätter på resten av bältena så kommer jag...
Jag kommer snart. Jag ska bara...
Kommer du tillbaka? Jag kan inte göra det här utan dig.
Det är klart.
Bella! Du ska göra ett ljud där.
Kommer jag för sent för att prova skon?
Alla ungmör i landet har lov att prova.
Kan det vara hon?
Flickan som jag väntat på hela mitt liv?
Kom!
Visa mig din fot.
Vad är det?
Din skönhetsfläck har bytt kind.
Det händer alla kvinnor i familjen Snow. Vi pratar helst inte om det.
Okej.
Okej, visst. Ge mig din fot. Bra. Och...
Den passar perfekt!
Okej, och så ställer vi oss upp. Och gör oss redo för snurren.
Jag har hittat dig, min prinsessa, och du ska aldrig gå klädd i trasor igen.
Kom igen!
Oroa dig inte. Din goda fe är här.
Låt andra se dig som jag gör.
Snurra.
- Snurra. - Kom igen.
- Vrid på handen som jag visade. - Snurra!
Herregud...
Fixa det här! Vi tar det här från början.
Bella?
Var är hon?
Okej. Sätt skönhetsfläcken...
Georgie? Okej, nu kör vi.
Georgie, vad gör du här?
Tessa,
Reed letade efter dig, så jag erbjöd mig att hjälpa till.
Fattar inte att jag gjorde det.
Okej.
Jag... Jag, Tessa, fixar det här nu. Tack Georgie.
Varsågod.
- Hej. - Hej.
- Ursäkta. - Är du okej? Du verkar andfådd.
- Ursäkta. - Är du okej?
Har ni sett Bella? Hon är borta!
Hon kommer tillbaka. Hon lovade att inte försvinna igen.
Visst. Det är lätt att lova.
Var var jag?
Vet du vad? Jag tror att jag såg Bella precis,
du borde nog gå och kolla till henne för Freddy...
Gå inte, snälla. Jag måste stå på scenen snart.
Det tar bara en sekund. Jag kommer snart.
Okej.
Där är du!
Divine! Hej.
Jag vet vad du håller på med.
- Gör du? - Ja.
- Jag ser allt. - Gör du?
Jag vet att du har dina små fantasier
om att få stå på scen,
men att smyga runt i VIP-området, Askungen, är bara sorgligt
och uppriktigt sagt lite obehagligt.
Okej, visst. Förlåt. Inget mer sådant. Uppfattat.
Bra. Var är klänningarna?
- Klänningarna! - Klänningarna!
Var är klänningarna?
Jag skulle precis hämta dem. Du kan följa med,
så länge du inte har något emot att bli sedd i serviceområdet.
Ha dem i sviten om fem minuter. Du ska hjälpa oss med påklädningen.
Självklart.
Förlåt att jag är sen. Letade linser.
Det är okej.
Är det nästan över?
Nej, nu måste jag vara på tre ställen.
Ni ser ut som riktiga stjärnor.
Snurra, flickor. Snurra för Sparkles.
- Tessa, jag har något till dig. - Jaså?
Jag har inte glömt dig. Varsågod.
Du kan inte gå på maskerad utan kostym.
- Tack, Divine. - Varsågod.
Okej flickor, nu är det dags att stråla!
Räta på er. Le. Fram med bröstet. Ur vägen!
Det är många askungar här
men ni ser bäst ut.
Sträck på dig, Olympia.
Hej.
Familjen Holston och Royal Resorts
välkomnar er till VIP-maskeraden!
- En fråga till att börja med. - Vad?
Är ni redo att köra hårt?
Starta musiken!
Intressant kostym.
Jag är en pingvin.
Ja, det är du.
Kan du smyga iväg?
Så att vi kan fixa cykeln.
Jag kan nog vagga iväg.
- Tessa? - Ja...
Mitt hår gick sönder. Du måste hjälpa mig.
Fem minuter.
Hur funkar din mystiska tjej?
Hon har talang, men hon är opålitlig.
- Hon har säkert sina skäl. - Ja.
Men jag kanske föredrar någon jag kan lita på.
Någon som är rolig, gillar att skratta,
någon som är smart, smartare än mig,
och som är otroligt söt och vaggar.
Det där borde funka.
- Vill du starta henne? - Nej, gör det du.
Du gjorde det.
Vi gjorde det.
Harper då?
Där är du. Du ska träffa Halstons nu!
Okej.
Jag glömde bort tiden. Kan jag få en minut?
Behöver du en minut? Självklart, ta all tid du...
Nej, du kan inte få en minut!
Vi kan inte låta pengarna vänta, Reed.
Jag ringer dig senare.
Kom nu.
Freddy.
Halstons. Kommer Harper att vara där?
Ja, hon kommer hit och överraskar Reed. Jag har fixat det.
Så de är tillsammans.
Tessa.
Jag förstår att det är spännande att vara med någon som Reed.
- Han är på väg att bli en stor stjärna. - Jag bryr mig inte om det.
Och det är därför Harper är perfekt för honom.
Jag vet inte vad Reed har sagt,
men jag är rätt säker på att han tänker fria innan månaden är slut.
Va?
Jag är ledsen, Tessa.
Hur kan jag ha varit så korkad?
Jag slutar. Slutar med showen. Slutar med Reed,
slutar definitivt med Bella Snow.
Showen funkar inte utan Bella.
Han är påhittig. Han kommer lösa det.
På tal om det.
Du, det här handlar om dig.
Blev du Bella Snow för att fånga en kille?
Nej.
- Nej, jag blev Bella Snow för att jag... - För att du följde din dröm.
Freddie fick mig att vakna, Georgie.
Jag är en nolla med precis nog talang för att lura mig själv.
Tessa, det är ditt val, men om du ger upp nu
kommer du alltid att undra hur det kunde ha gått.
Jag saknar dig.
Jag önskar att du vore här, pappa.
Eller inte precis här.
Vad skulle du ha gjort om du var jag?
- Mycket bra. - Bravo.
Bra gjort.
Det är bara svårt att vara Askungen
när jag vet att min drömprins är kär i någon annan.
Du måste fokusera på det viktiga.
Ja, du har rätt.
Gå ut dit och visa vem du är.
- Okej. - Kom igen.
Okej.
Förstår du vad som pågår?
Nej.
Just det. Vi är elaka. Vi tycker inte om dig. Du är hemsk.
MÖT MIG I DITT RUM DET ÄR VIKTIGT!
Georgie?
Divine.
Hallå, Bella.
Jag visste att du luktade kakor.
Trodde du verkligen att du skulle komma undan med det här?
Athena har en stjärnas blod i sina ådror,
och hon ska inta sin rätta plats.
Divine, snälla, gör inte det här.
"Snälla, gör inte det här, Divine."
Hejdå.
Divine, nej. Snälla!
Divine, snälla! Kan någon höra mig?
Kom igen, Tessa. Tänk.
Georgie, är Tessa okej? Hon svarar inte på mina samtal och sms.
Om du verkligen bryr dig kan du väl fråga Freddy?
- Hon är den rätta. - Men hur hittar vi henne, min prins.
Vi måste genomsöka landet för att hitta den vackra ungmön
vars fot passar denna glassko.
Varför är inte Bella på plats?
Jag vet inte. Jag har väntat på att klä på henne... Var är hennes kostym?
Vad är det för fel på dig? Varför är du så fet?
- Mamma! - Jag vill försöka.
Olympia, håll utkik!
Trä igenom din arm genom hålet!
Varför får inte jag göra det?
För att du inte är bra nog, Olympia.
- Mamma, vänta. - Dina armar. Kom igen!
- Vänta. Mamma! - Vad?
Vem ska spela min roll?
Välkommen till vårt enkla hem.
Hans höghet önskar träffa alla damer i huset.
Mina två döttrar och jag är...
Vart är din syster, raring?
Vem bryr sig? Hon kanske är död!
Nej, nu minns jag. Hon är i sitt rum.
Men hur kunde jag glömma det?
Jag menade att hon är långt borta i Detroit.
Vänta lite!
Här är jag, mamma!
- Fortsätt bara, och hitta Bella! - Hur kunde jag stanna i Detroit
när det är den kungliga prova en glassko-dagen!
Varför slösa bort din prinstid på köttfärs
när du kan få filet mignon?
Var inte rädd. Jag bits inte.
Kanske lite bara.
Jag är faktiskt jättegosig.
Du kan fråga min syster.
Det verkar inte vara ett alternativ.
Vad är det som händer där ute?
Jag ska visa mamma bra nog!
Sluta!
Ge mig den där!
Sluta! Du förstör allting!
Stygga flicka! Kom tillbaka!
- Den passar inte. - Är du säker, min prins?
Helt säker.
Tryck på den!
Jag bryr mig inte! Nej! Gör det bara!
Ursäkta mig. Jag måste gå och mata hästarna.
Hej på dig.
Jag är i en liten knipa just nu.
Du måste visa vilket håll jag ska åt.
Okej, ditåt.
Nej, jag bryr mig inte. Vi stoppar inte showen, Freddy.
- Freddy. - Nej... Gör det bara. Nu!
Vad gör du? Du ska vara på scen.
- Säg först vad du sa till Tessa. - Tessa?
Det här är en katastrof. Jag hittar inte Bella...
- Sluta! - Vad håller de på med?
- Jag vet inte. Bryr mig inte. - Det är viktigt.
Där är du, min prins.
Kom ut hit, annars ska du få!
- Vad sa du? Berätta. - Ut med dig!
Nej.
Om det inte finns fler damer i huset
måste vi säga farväl.
Om inte... Lyssna! Hör ni något?
Kanske?
Jag är säker på att jag hörde något!
Du trampar på mig!
Jaså?
Kommer jag för sent för att prova skon?
Hej. Kommer jag för sent för att prova skon?
Nej! Kommer jag för sent för att prova skon?
Herregud! Vad är det med er? Sluta! Nej!
Jag går inte ut förrän du säger vad du sa till Tessa.
Nej! Det är min sko! Jag är en prinsessa!
Jag är en prinsessa! Flickor, ni beter er inte som damer!
Släpp mig!
Okej, jag kan ha sagt något om att du och Harper ska förlova er. Det är allt.
Varför sa du det, Freddy?
Hörrni! Täck micken!
Gör er redo för den nya Askungen!
Du håller på att bli en stjärna. Reed, jag gjorde det för dig.
Jag vet att du menar väl, Freddy,
men du bestämmer inte sådant åt mig!
Harper är bara en vän. Inget mer.
Nej!
Tessa är väl söt, men vad är grejen?
Grejen är att för första gången i mitt liv tror jag att jag är kär.
Bella.
Kommer jag för sent för att prova skon?
Tessa.
Är du Askungen?
Jag är ledsen att jag inte sa vem jag var.
Jag trodde inte att en prins som dig kunde älska en flicka som mig.
Inte lika ledsen som jag är över att ha orsakat dig smärta.
Min rådgivare, Frederico, sade inte sanningen om min kommande trolovning.
Freddy ljög om att jag skulle gifta mig med Harper.
Jag hörde det.
Ljud når långt i detta kungadöme.
Var snäll och prova glasskon.
Gärna.
Jag behöver inte någon sko för att veta vad jag känner.
Det är dig jag vill ha.
Sluta! Ni är motbjudande!
Oroa dig inte. Din goda fe är här.
Låt världen se dig som jag gör.
Snurra.
Ja! Kom igen!
Den goda fen gör bra saker.
Ja, det gör hon.
- Ring mig. - Tack.
- Det där var fantastiskt. - Hej.
- Jag är så stolt. - Hur ska jag kunna tacka dig?
Det behöver du inte. Men du behöver nog den här.
Du är bäst. Vad skulle jag göra utan dig?
Förlåt. Jag ställde till det.
Om du inte vill ha mig som manager längre förstår jag det.
Klart jag vill det.
Du kanske till och med får jobba med en ny stjärna.
Kom igen, drömprinsen.
Tessa! Raring! Vi gjorde det!
Jag kan ju inte ta åt mig hela äran,
men det hade ju inte hänt utan mig, eller hur?
Divine, du är den bästa onda styvmamman en flicka kan ha, men...
Tack.
Det är dags för oss att gå skilda vägar.
Ring mig!
Vart vill du åka?
Överallt.
Ibland får man en spännande möjlighet,
nåt som kan verka skrämmande.
Mitt råd.
Släpp kopplingen, välj väg,
och följ dina drömmar.
Förlåt.
Översatt av: Laidi Kirsta